I have questions about developing a wood fueled, ammonia absorption refrigeration system

You will need to look at RV stores or sailboat suppliers. Many of these mobile systems that are remote from the electric grid will use propane refrigerators. You will just need to adapt the boiler for wood.