Why do so many people say "seen" when they mean "saw"?

It's a pet peeve of mine. Does it bug you? And if it doesn't are there any grammatical errors that do drive you up a wall??