Can anyone confirm this?

I'm not sure I understand it all - but is this something to "disolve" the nail/bone? ANY regrowth of the nail is a concern and usually ends up as a deformed nail. IMO the cat was born with nails - leave them alone!